设为首页

加入收藏

怀念旧版

首页 私法动态 私法名家 私法研究 私法讲坛 私法茶座 私法书架 私法课堂

>   民法专题   >   我国买卖合同中的“交付”与“风险转移”

我国买卖合同中的“交付”与“风险转移”


发布时间:2004年5月18日 赵家仪 陈华庭 点击次数:4501

[关键词]:
交付 转移占有 风险 所有权主义 交付主义

内容提要    对于我国买卖合同中的“交付” 一词,立法和学界都在两种意义上使用,法律意义上的“交付”本身包括“转移所有权”的内容,而字面意义上的“交付”仅指“转移占有”,上述混乱导致对合同标的物风险转移问题上理解和适用的分歧,笔者通过比较分析,认为所谓的“所有权主义”与“交付主义”的截然划分是断章取义的结果,而且“交付主义”的理论基础也是值得怀疑的,我国采取的是“所有权人负担标的物风险”的立法原则。
关 键 词    交付    转移占有    风险    所有权主义    交付主义


    一、问题的提出
    甲和乙订立房屋买卖合同,甲以约定的价格将其房屋卖与乙。合同生效后,甲将房屋移交给乙居住使用,但并未办理房屋过户登记手续。某日暴雨时雷电将房屋击毁,问此时房屋的毁损风险由谁承担?
我国《合同法》第142条规定:“标的物毁损、灭失的风险,在标的物交付之前由出卖人承担,交付之后由买受人承担,但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。”有人据此认为,我国立法采取的是“交付主义”,甲将房屋移交给乙居住使用即为142条所说的“交付”,在房屋交付以后发生的毁损风险应由买受人乙承担。笔者认为如此下结论尚值商榷,在这一问题上至少存在以下两个理论问题:第一,关于“交付”含义的理解;第二,我国《合同法》立法是否采取的“交付主义”。
    二、我国《合同法》中“交付”的含义
    交付标的物,是出卖人的首要义务,也是买卖最重要的合同目的。一般认为,所谓交付,是指转移标的物的占有。但这是否意味着“交付”仅指标的物的现实占有的转移,不包括其他内涵呢?笔者认为未必如此。
    (一)法律意义上的“交付”
    民法理论上向来都承认,“交付”可分为现实交付和拟制交付,现实交付是指出卖人将其标的物的事实管领权转移给买受人,使标的物处于买受人的实际控制之下,由买受人直接占有标的物。i现实交付一般是指具体的、可以转移实际占有的物品的交付。拟制交付,是指出卖人将标的物的权利转移给买受人,以替代对实物的交付。拟制交付又分为简易交付、指示交付和占有改定,其中,简易交付是指在买卖合同订立前买受人已经实际占有标的物时,则合同一经成立即视为交付完成,此前买受人虽然占有标的物,但不享有所有权,合同成立时转移的只是所有权;指示交付是指在标的物由第三人占有的情形,出卖人将要求第三人返还标的物的请求权让与买受人,以此代替标的物的实际交付,这种返还请求权正是标的物所有权的体现;占有改定是指买卖合同约定,买受人取得标的物的所有权,但标的物在约定的期间仍由出卖人占有,此种交付中虽然不转移占有,仅转移所有权,仍能完成交付。可见,上述三种拟制交付方式中,转移的权利就是标的物的所有权,所谓拟制交付,就是仅转移标的物所有权的交付方式。既然在法律上拟制交付是用来替代现实交付的,那么在法律效果上应该是等同的。因此“交付”的法律含义应该就包括“转移所有权”的内容,不能将“交付”仅仅理解为“转移占有”,甚至在某种意义上讲,“转移所有权”于交付的意义会更大于“转移占有”,因为仅“转移所有权”而不“转移占有”可以完成交付(如占有改定的情形,只不过在买受人和出卖人之间形成了一种新的法律关系,或是租赁,或是借用),但如果仅“转移占有”而不“转移所有权”,出卖人的交付义务就没有履行完毕,买受人对标的物的占有始终只是他主占有,没有达到买卖合同的目的。有学者就认为:“买卖之交付别样于借用、租赁,就在于买卖之交付是所有权的交付。”ii我国《合同法》第133条规定:“标的物的所有权自标的物交付时转移,但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。”本条中的“交付”,不能仅从字面上理解为“转移占有”,还应该包括有“转移所有权”的含义。
    一般动产(指无须进行所有权登记的动产)所有权公示方式就是占有,如果没有特别的约定,转移占有的同时所有权就发生转移,因此对一般动产而言,交付、所有权转移和占有转移是三位一体的。但对于不动产和大多数特殊动产(指需要进行所有权登记的动产)而言,由于我国实行的是“登记要件主义”,要发生所有权转移的效力,必须办理所有权的变更登记手续,因此在交付的过程中,所有权转移和占有转移并不是同一的,仅转移标的物的占有并不能完成交付。在《合同法(试拟稿)》第168条第5项规定:“需要办理法定手续的,以办完规定手续的时间为交付的时间。”此后的《合同法(征求意见稿)》第94条第4项也作出了相同规定,但在征求意见的过程中有人提出,由于我国船舶登记条理第5条采取的是“登记对抗主义”,此外,我国《民用航空法》对航空器采取的也是登记对抗主义,虽然所有权转移要办理登记手续,但仅转移占有就足以转移所有权,完成交付,只是不能对抗第三人而已,为了保持法律体系的一致性,建议删除这一规定。该建议反映了我国的立法现状,故在最后表决通过的《合同法》文本中被采纳。iii从上述立法资料显示,《合同法》第133条中所谓的“法律另有规定”是指对船舶和民用航空器的规定,而有的学者认为是指所有需办理变更登记手续方能转移所有权的不动产和特殊动产,iv这种理解是值得商榷的。
    动产和不动产是对合同标的物的基本划分,由于其物理特性和法律特征的不同,在交易中分别适用不同的规则,但在没有区分的场合,就是适用同一规则。我国《合同法》在动产和不动产适用不同交易规则时是作了明确区分的,如第63条第3项的规定,但是,在第133条中,法律并未区分动产和不动产,可见二者应该是适用同一规则,即交付、所有权转移和占有转移是三位一体的,不动产的交付必须转移所有权。此外,对动产而言,当事人可以通过意思自治将“所有权转移”从交付之中暂时分离出去,但对不动产而言,由于我国实行的是“登记生效主义”,登记的效力是法律强制的,当事人不能通过意思自治将“所有权转移”从交付中分离出去,因此可以说,“所有权转移”对不动产的交付更是不可或缺。在本文开头所提到的案例中,由于甲只是向乙转移了房屋的占有,没有办理所有权变更登记,房屋的所有权没有发生转移,因此甲的交付义务并没有履行完毕。
    (二)字面意义的“交付”
    也许有人会提出,《合同法》第135条规定:“出卖人应该向买受人交付标的物或者交付提取货物的单证,并转移标的物的所有权的义务。”法律在这里是明确将“交付”与“转移所有权”分开的,可见“交付”并不包括“转移所有权”的内容。笔者认为,从该条要表达的立法意图来看,显然这里的“交付”只是从其字面含义“转移占有”来讲的,不同于法律意义上的“交付”。如果由于“交付标的物”的用词与第133条相近而无法觉察出其间的差别,那么“交付提取标的物的单证,并转移所有权”的用语就很明确地表达了这层含义,因为单纯的转移单证的占有,没有转移所有权的行为是不能完成交付的。例如在买卖仓储货物的交付时,出卖人仅转移记名仓单的占有,不在仓单上作背书,那仓储货物肯定是无法完成交付的。这种意义上使用的“交付”还出现于第136条的规定:“出卖人应当按照约定或者交易习惯向买受人交付提取标的物单证以外的有关单证和资料。”由于在现实买卖中存在着大量“转移占有”和“转移所有权”相分离的情形,特别是在信用消费发达的今天,分期付款买卖越来越普遍,当事人大都会约定买受人支付全部价款以前,所有权不转移,因此,在《合同法》中对此专门作出规定,是有其现实意义的,只不过在立法的语言表述上,前后未能保持一致,容易造成理解上混乱,应该引起我们的重视。
    (三)“交付”含义差别的原因
    由上述分析可知,我国《合同法》是在双重意义上使用“交付”一词的,一种是法律意义上的交付,包括“转移占有”和“转移所有权”的内涵,另一种是字面意义的交付,仅指转移现实占有。之所以出现这种立法上的不协调,有以下原因:
    第一,理论认识上的混乱。我国的合同法学者,多年以来对交付制度的研究大多止于对交付时间、地点、方式等问题的界定,对交付的含义本身关注的较少。一方面将交付分为现实交付和拟制交付,把二者的法律效果等同,从而间接地承认了交付包括“转移所有权”的内涵,另一方面又在一般情况下把“交付”与“现实交付”等同起来,v然而现实交付只适用于一般动产的交付,这种交付中“所有权转移”这一观念的存在,极易被“占有转移”这一外表现象所掩盖,如此使用的“交付”就只剩下“占有转移”这一字面含义,“所有权转移”就被从“交付”的含义中排除出去了。特别是由于现实中绝大多数的买卖都是一般动产买卖,这样就更加容易仅从字面含义上来使用“交付”。当然,也有学者明确将“交付”的含义仅界定为“转移标的物的占有”,但在其下文中却认为,“简易交付仅适用于无需办理特定手续的动产,不动产一般不适用。”vi既然承认“交付”仅指占有转移,那么在简易交付的情况下,买受人对不动产的占有由“他主占有”变为“自主占有”,占有在观念上已经发生转移,当然属于交付,为何将其排除在简易交付的适用范围之外呢?就是因为对于不动产而言,仅转移占有并不能完成交付,还需要办理所有权的变更手续,“交付”本身是包括“转移所有权”的内涵的。可见,试图将“转移所有权”的内涵从“交付”的含义中剥离出去,在理论上是无法自圆其说的。
    第二,立法语言技术上指导思想的冲突。在成文法的立法用语问题上,向来有两种主张,一种是平民主义的,主张法律的用语应该通俗易懂,能为社会一般公众所理解,这种主张以《法国民法典》为代表,为我国传统立法一直所遵循;另一种是学术主义的,认为立法应该是学术的结晶,为了语言的简洁,在立法表述上应该采纳法律术语,这种主张以《德国民法典》为代表,是我国学者们所提倡的。学术主义的立法成果,只有通过专业训练的学者型司法人员才能将其准确应用于实践,而我国的司法人员的整体素质不高,尚不能达到这一要求,因此,在我国《合同法》的起草过程中,仍然沿袭了传统的平民主义表述方式,但由于学术界的广泛介入和影响,在传统的平民主义的立法中留下了大量学术主义的痕迹,交付的用语上的双重含义就是一例。本来,专业术语的意义就在于将特定复杂的含义用简练的语言表达,使得学者们在交流时能便捷而准确地进行表述和探讨,但是由于语言的有限性和表达内容的无限性,难免会有同一词语作为专业用语和一般用语含义上的区别,比如同一个英语单词,在普通英语中和法律英语中的含义可能会截然不同。从这个角度来看,我国《合同法》中用语上的混乱是不可避免的,但是既然出现了混乱,那么作为学者就应该对此予以澄清,为司法实践提供参考。
    综上所述,法律上“交付”的含义中“转移所有权”的内涵是不容忽视的,将“交付”仅理解为“转移占有”是不严谨的。
    三、风险转移的“所有权主义”和“交付主义”
一般认为,交付有三点法律意义:第一,确定标的物所有权的转移;第二,确定标的物风险的转移;第三,确定标的物孳息的归属。vii由于交付本身就含有“转移所有权”的内容,在认定交付的同时,当然就确定所有权的转移。那么对于标的物的风险转移来说,交付是否起着决定意义呢?标的物风险负担的转移在学术界有许多不同的看法,通行的观点把各国的立法分为“所有权主义”和“交付主义”两种。所谓“所有权主义”,是指买卖合同标的物的风险由所有权人负担,以所有权转移的时间为风险转移的时间,无论实际占有是否转移,此种立法以法国、英国为代表。所谓“交付主义”,是指标的物的风险由占有人负担,以标的物实际占有的转移作为风险转移的标志,而不论标的物的所有权在何时转移,(显然此处的“交付”是指转移占有,)此种立法以德国、美国为代表,viii被认为代表了国际立法趋势的《联合国国际货物销售合同公约》也采纳了“交付主义”。下面我们以法国、德国和《联合国国际货物销售合同公约》为例,对“所有权主义”和“交付主义”试作分析。
    (一)风险转移的立法比较
    1、法国  《法国民法典》第1138条第2款一般被认为是法国采取“所有权主义”的依据,尹田先生在其著作《法国合同法》中将该款翻译为:“自物件应交付之日起,即使尚未现实移交,债权人即成为所有人,并负担该物件受损的风险,但如交付人迟延交付,物件受损的风险由交付人负担。”ix罗结珍先生在其翻译的《法国民法典》中将该款翻译为:“交付标的物之债,自标的物应当交付之时起,使债权人成为物之所有人并由其负担物之风险,即使尚未实际进行物之移交,亦同;但是,债务人如已受到移交催告,不在此限;在此场合,物之风险仍由债务人承担。”x在上述两个不同的版本中,均将“交付”与“移交”作了明确区别,由此可见,作为“转移占有”的“移交”与“交付”是含义不同的,罗结珍先生的译本中表现得更为明显。标的物应当交付之时起,债务人没有向债权人转移占有,不外乎三种情况,第一是占有改定,第二是指示交付,第三是迟延交付,该款的但书中已经明确排除了迟延交付转移风险的可能,可见该款前面规定“即使尚未实际进行物之移交,亦同”指的就是占有改定和指示交付,这两种交付方式均是转移所有权的拟制交付方式,那么,自应当交付之时起,债权人负担物之风险的条件就是债务人转移物之所有权给债权人,而要满足这一条件,需债务人履行交付义务,因此,《法国民法典》中的“交付”是包括“转移所有权”的内涵的,事实上,该法典第1604条已经明确规定:“交付是指将卖出物的所有权及占有转移给买受人。”正是这样理解,我们才说《法国民法典》采取的是“所有权主义”。
    2、德国  一般认为德国采取“交付主义”的依据是《德国民法典》第446条,该条规定:“自出卖的物交付时起,意外灭失和意外减损的风险移转于买受人。自交付时起,物的收益归属于买受人,物的负担也由其承担。”其实上述规定只是446条的第1款,其第2款规定:“土地或登记船舶或建造中的船舶的买受人,在交付前作为所有权人登记入土地簿册、船舶登记簿或建造中的船舶的登记簿的,此种效力自登记时起发生。”xi 这一译本中的“交付”,显然仅指“转移占有”,由于《德国民法典》中没有象《法国民法典》那样对交付的法律含义作出专门的界定,那么中国学者在翻译时如果没有注意到“交付”的双重含义的区别,极有可能将“转移占有”翻译为“交付”。由于笔者德语水平有限,这一猜想只能作为疑问提出,待有识之士考证。xii如果单独从第1款来看,确实可以说《德国民法典》采取的是“交付主义”,但如果结合该法典的其他条文来分析,这一结论恐怕就值得商榷了。第446条第2款列举的三类标的物在德国法上属于需要办理登记的标的物,对于这三类标的物,即使没有实际转移占有,但只要进行了所有权的变更登记,风险自登记时起就发生转移,而德国在登记的效力上采取的是“登记要件主义”,xiii对于需要办理登记的标的物,所有权转移必须办理变更登记,因此第2款中事实上规定的是由所有权人承担风险,风险随所有权转移。由于第2款并不是以但书形式出现的,而是与第1款并列的,因此可以断定第1款是适用于无需办理登记的标的物的风险转移。在《德国民法典》中,对于无需办理登记的标的物,其所有权转移和占有转移是同时发生的,所以,虽然从外表上看是风险随占有转移,但实质上风险是与所有权相伴随的。只有这样理解,第1款和第2款才能在立法思想上保持一致,第446条才能成为一个协调的整体。因此,笔者认为,《德国民法典》在买卖合同标的物风险转移问题上采取的不是“交付主义”,而是“所有权主义”。
    3、《联合国国际货物销售合同公约》  该公约第69条第1款规定:“在不属于第67条(涉及运输的风险转移)和第68条(在途货物风险转移)规定的情况下,从买方接受货物时起,或买方不在适当的时间内这样做,则从货物交给他处置但他不收取货物从而违反合同时起,风险转移到买方。”这被认为是公约采取“交付主义”的根据。仅从上述规定来看,确实可以得出这样的结论,但是综观公约的规定,这种结论就值得怀疑。因为公约只适用于跨国的货物买卖,也即是说只适用于动产买卖,但公约第2条明确排除了对船舶、船只、气垫船和飞机的适用,这几类动产在各国普遍都属于需要办理登记的特殊动产。既然公约不适用于特殊动产,那么公约事实上只适用于一般动产。由于各国在货物所有权的转移问题上的差异太大而无法统一,公约回避了这个问题,但在特殊动产的问题上之所以能取得共识,就是因为特殊动产所有权的转移必须办理登记,仅有转移占有并不能完成买卖合同的交付,只是各国在登记效力上的不同上涉及到立法主权的问题,才在公约中明确排除。可见,公约中货物的转移占有与转移所有权仍然没有截然割裂开来。回避一般动产所有权转移问题之所以可行,是因为国内买卖合同,由于适用同一法律规则,在当事人没有约定的情况下,法律可以进行补充,但在国际买卖合同中,由于当事人之间没有一个共同的法律规则,对所有权转移的规则就更多地依靠当事人的明确约定了。此外,由于国际货物买卖过程很复杂,往往涉及到长途的运输,其间的风险就远远大于国内买卖,所以对于国际货物买卖合同而言,风险转移的意义要大于所有权转移。只是由于公约回避了所有权转移的问题,因此从文字上考察,就无所谓“所有权主义”之立法了。对于一般动产而言,虽然所有权转移各国有不同规定,但所有权的公示方式是基本一致的,那就是占有,“转移占有”就表明“转移所有权”。因此,公约中的货物风险表面上是从占有转移时起发生转移,采纳的是“交付主义”,事实上所有权是与风险同时转移的,公约实行的是“所有权主义”。
    综上所述,在买卖合同标的物风险转移问题上的“所有权主义”和“交付主义”的截然对立,事实上是不存在的,之所以产生上述误解,是因为我们对法条的理解过于片面。法律是一个规范体系,各个单独的规范之间并不是彼此孤立的,而是相互关联,共同构成一个有机的整体,因此对于作为法律规范具体体现的单个法条,更不能仅从文字上理解,还应该将其置于整个规范体系中。正如梁慧星先生所言,“但就各个法条观之,其规定或不完整,或彼此矛盾,而存在所谓‘不完全性’或‘体系违反’的情况,而通过体系解释方法,均不难消除矛盾,使之完整顺畅而无冲突,以维护法律体系之统一性。”xiv
    (二)我国买卖合同标的物风险转移之分析
    我国《合同法》第142条规定:“标的物毁损灭失的风险,在标的物交付之前由出卖人承担,交付之后由买受人承担,但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。” 我国学者普遍认为,这表明我国在买卖合同标的物风险转移问题上,采取的是“交付主义”。但通过上述比较分析可知,孤立地分析一个法条并不能真正准确地理解其立法含义,甚至会南辕北辙,因此对第142条的理解应该结合《合同法》的其他规定。由前文分析可知,我国《合同法》在两种意义上使用“交付”一词,那么第142条中使用的到底是那一种意义上的“交付”呢?与各国立法相比较,我国在所有权转移和风险转移问题上都与德国相似,一般动产所有权自转移时起转移,不动产和特殊动产所有权自变更登记时起转移,只是《德国民法典》对二者作了分别规定,《德国民法典》在规定买卖合同标的物风险转移时,因为其“交付”中包括“转移所有权”的内涵,大概为保持与所有权规定的一致,故将一般动产与不动产和特殊动产的风险转移分开,作为两款规定并列。我国《合同法》的“交付”也包括“转移所有权”的内涵,但在所有权转移的规定上并没有明确区分一般动产和不动产、特殊动产,故而认为第133条中使用的“交付”一词本身就含有转移所有权的内容,是指法律意义上的“交付”。那么在第142条的规定中,并没有将一般动产与不动产和特殊动产相区别,那就表明二者是适用同一规则的,但是我们知道,动产转移占有的法律意义和不动产、特殊动产转移占有的法律意义是不同的,如果把本条中使用的“交付”理解为“转移占有”,显然是不符合逻辑的。因此,第142条中所用的“交付”一词只能作为法律意义上的“交付”理解,包括“转移所有权”的内涵,我国买卖合同中标的物的风险从交付之时起发生转移,事实上是与所有权相伴随的,即使没有转移实际占有,只要所有权发生了转移,风险就随之转移,可见,我国《合同法》实行的应该是“所有权主义”。那些认为我国《合同法》在买卖合同标的物风险转移问题上采取的是“交付主义”的观点犯了断章取义的错误。有的学者意识到这一问题,承认在大多数情况下所有权转移与风险转移是一致的,“如果标的物的所有权在交付时转移,那么标的物风险随交付而转移与标的物风险随所有权转移结果是相同的。”但该学者同时又认为在有些情况下,标的物的风险转移与所有权转移并不等同,其理由只是所有权转移难以界定,所有权主义难以操作,并举出了国际货物贸易为例。xv显然,上述观点是正确,但其论证却是无法成立的。第一,难以操作不能作为否认“风险转移”与“所有权转移”同一的论据;第二,国际货物贸易是指一般动产买卖,由于缺少与不动产买卖规则的对照,无法独立支撑对所有标的物“风险转移”与“所有权转移”所作的结论。那么,能够作为论据的就只有当事人意思自治的约定改变风险与所有权同一的规则,使得标的物的风险并不由所有人承担,但是我们探讨的立法主义,只是在没有当事人约定的一般情况下法律所作的补充,如果将当事人的意思自治因素纳入讨论,那么我们将无法得出风险转移的任何一种确定的立法主义。因此,将意思自治情况下“标的物的风险转移与所有权转移并不等同”作为否认我国立法采取“所有权主义”的论据也是无法成立的。
    (三)风险转移的理论基础
    赞同“交付主义”立法的学者们的主要理由在于,“因为标的物归谁占有,谁才有最大的方便去维护财产安全,防止财产的风险发生,而不占有财产的所有人一般来说维护财产是有困难的。所以以交付作为确定风险转移的界限,有助于督促占有人积极地保护财产。”xvi这其实是一种对“风险”的误解,因为上述观点中明显地流露出,将风险归于占有人承担的原因是对其不尽保护标的物义务的过错的一种惩罚,包含着对占有人的否定评价,然而法律上将标的物的毁损之所以称之为“风险”,就是因为这种毁损源于意外,与双方当事人中的任何一方的主观意志都没有关联,是不能按照过错来决定风险承担的,xvii风险的承担是一个纯粹中性的制度。如果由占有人承担标的物的风险,那么极有可能占有人只享有占有使用权,而没有取得所有权,但此时却要承担所有权的风险,这种风险分配方式缺乏权利基础。在法律上,一个人为他人的财产损失承担补偿责任不外乎五种原因:伹秩ㄐ形?准侵权行为;?公平责任;?保险责任;…违约责任。前三种原因只发生在事先没有任何相对法律关系的当事人之间,第四种原因只发生在保险合同当事人之间,第五种原因发生在当事人没有履行合同义务而没有抗辩事由的场合,合同买卖合同的风险显然不属于上述任何一种。也许笔者的列举尚未穷尽,但有一点可以肯定,那就是由他主占有人承担标的物的风险是缺乏理论基础的。
    根据“利益与风险相一致”原则,谁享有利益,谁就应当承担意外受损的风险,在买卖合同中,出卖人将其权利转让出去以前享受着所有权的利益,就应当承担所有权受损的风险,即使其已经将标的物的占有转移给买受人,只要其没有转移所有权,他仍享有所有权带来的利益,如将标的物以高价他卖而选择解除此买卖合同,承担违约责任。相反,买受人即使已经取得了占有,但只要没有最终获得所有权,他对标的物的占有就仍是他主占有,享有的只是占有使用权,在第三人获得所有权后买受人不得对抗其物上请求权。即使如此,这仍然符合“利益与风险相一致”的原则,因为买受人此时只能享受占有使用权所带来的利益,一旦风险发生,买受人的占有使用权也就受损或灭失了,此时根据不可抗力,买受人也不得请求出卖人补偿其损失,而只能自己承担。其实,风险转移在买卖合同中之所以成为问题,而在租赁、承揽、运输等合同中不是问题,就是因为买卖合同是转移所有权的合同,而标的物的风险是由所有权人承担。正是如此,就是有些认为我国《合同法》采取“交付主义”的学者也承认,“交付主义”是错误的,因其不能在整部立法中一以贯之。xviii综上所述,只有所有权人承担风险才具备风险转移令人信服的理论基础。
    四、小结
    由于我国学界和立法都在两种意义上使用“交付”一词,导致了法律意义上的“交付”被误解为仅指实际占有的转移,从而将“转移所有权”的内涵给掩盖了。这对于一般动产买卖的影响倒不是很大,因为一般动产的所有权是随着占有发生转移的,故而风险由占有人承担与由所有权人承担没有效果上的区别,但对于不动产和特殊动产买卖而言,不同的理解可能产生截然相反的结果,文章开头所举的案例就是如此。我国《合同法》在买卖合同标的物风险转移问题上,由于没有明确作上述区分,事实上采取的是所有权人承担风险的“所有权主义”,而不是风险随占有转移的“交付主义”。笔者通过上文的分析考证,试图澄清混乱,准确理解我国买卖合同中的“交付”与“风险转移”。一家之言,不能穷其真理,望能抛砖引玉。

注释:
i 江平主编,《中华人民共和国合同法精解》,中国政法大学出版社1999年版,第114页。
ii 张俊浩主编,《民法学原理》,中国政法大学出版社2000年版,第778页。
iii 参见孙礼海主编,《〈中华人民共和国合同法〉立法资料选》,法律出版社1999年版,第95页。
iv 参见郭明瑞、王轶著,《合同法新论?分论》,中国政法大学出版社1997年版,第35页。
v 参见裴丽萍主编,《合同法法理与适用重述》,中国检察出版社1999年版,第291页。
vi 石静遐著,《买卖合同》,中国法制出版社1999年版,第83、93页。
vii 参见陈小君主编,《合同法新制度研究与适用》,珠海出版社1999年版,第344页。
viii 参见王家福主编,《中国民法学?民法债权》,法律出版社1991年版,第633、634页。
ix 尹田著,《法国合同法》,法律出版社1995年版,第358页。
x 罗结珍译,《法国民法典》,中国法制出版社1999年版,第288页。
xi 杜景林、卢谌译,《德国民法典》,中国政法大学出版社,第96页。
xii 据在德国留学的朋友告知,《德国民法典》第446条“交付”所用的是uebergabe(n.),其动词为uebergeben,汉语解释为“递交,移交,交付”,在德语中有“转移所有权”的含义。
xiii 参见陈华彬著,《物权法原理》,国家行政学院出版社1998年版,第164页。
xiv 梁慧星著,《民法解释学》,中国政法大学出版社2000年版,第214页。
xv 石静遐著,《买卖合同》,中国法制出版社1999年版,第199页。
xvi 王家福主编,《中国民法学?民法债权》,法律出版社1991年版,第634页。
xvii 参见裴丽萍主编,《合同法法理与适用重述》,中国检察出版社1999年版,第308页。
xviii 参见陈小君主编,《合同法新制度研究与适用》,珠海出版社1999年版,第46页。

来源:

版权声明:本站系非盈利性学术网站,所有文章均为学术研究用途,如有任何权利问题,请直接与我们联系。

责任编辑:

上一条: 我国他物权体系的构建

下一条: 关于企业法人设立无效制度的探讨

郑永宽:论机动车等特殊动产物权的登记对抗效力

09-10

何国强:风险社会下侵权法的功能变迁与制度建构

09-10

许雄:结婚制度中的“风险”及其“善意人”利益之保护

08-09

陈洁:科创板注册制的实施机制与风险防范

03-30

周汉华:探索激励相容的个人数据治理之道

03-18

刘洋:对待给付风险负担的基本原则及其突破

03-15

冉克平:论伪造、盗窃代理权凭证实施法律行为的私法效果

02-24

石一峰:企业侵权责任的归责原则

12-06

刘洋:对待给付风险负担的基本原则及其突破

11-24

杨松 宋怡林:商业银行股东加重责任及其制度建构

07-17

范为:大数据时代个人信息保护的路径重构

06-26

刘庄:影子银行的第三类风险

04-16

沈伟:银行的影子:以银行法为中心的影子银行分析框架

01-24

冯果,阎维博:论债券限制性条款及其对债券持有人利益之保护

10-23

柯伟才:物权合同的发现:从尤里安到萨维尼

04-28

金晓文:破产程序中的金融合约“安全港”

04-20

窦鹏娟:新常态下我国公司债券违约问题及其解决的法治逻辑

11-23

马 辉:格式条款规制标准研究

04-18

杨大可:论风险管理体系概念在法律层面的引入

04-09

吴元元:双重博弈结构中的激励效应与运动式执法

04-13

赵家仪 陈华庭:关于企业法人设立无效制度的探讨

05-18

赵家仪 陈华庭:我国买卖合同中的“交付”与“风险转移”

05-18

版权所有:中国私法网
本网站所有内容,未经中国私法网书面授权,不得转载、摘编,违者必究。
联系电话:027-88386157